Set window title and icon name for an X11 terminal window
